09 marzo 2012

¡Arquitectas! / Women Architects!!


Ayer celebramos el día de la mujer trabajadora y, en Arquitectitis, ¡¡no queríamos dejarlo pasar!!.
Si decimos que hombres y mujeres percibimos el espacio y nuestro entorno de manera distinta, no estamos diciendo ninguna novedad.  Todos somos conscientes de que ambos sexos somos sensibles a cosas diferentes y  eso se refleja a la hora de hacer proyectos y de construir...¿o qué opináis?.


Nuestro papel a lo largo de la historia tardó en sernos reconocido, aunque hoy día, contamos con muchas las arquitectas de éxito entre los grandes de nuestra profesión.  Zaha Hadid, Kazuyo Sejima, Beth Galí o Benedetta Tagliabue, son algunas de estas grandes mujeres que, hoy día, reinan en el “olympo” de los grandes.
Pero no queremos quedarnos ahí, nuestro homenaje va también dirigido a aquellas arquitectas anónimas que trabajan en estudios anónimos, durante muchas horas, llenas de ilusión y pasión por su trabajo.


Y, con un especial recuerdo, hacia aquellas que no sólo proyectan, sino que construyen con sus propias manos en el, no sabemos si bien o mal llamado, Tercer Mundo. Mujeres jefas de Hogar que, además de cuidar a sus familias, traer agua, cultivar y educar, también fabrican bloques, los colocan, hacen cemento y cualquier labor relacionada con la construcción de sus hogares.
Para todas ellas ¡FELIZ DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA!


English Version:

Yesterday we celebrated the International Women´s Day and in Arquitectitis, we do not want to let it pass!.
If we say that men and women perceive the space around us differently, we are not saying anything new. We all know that both sexes are sensitive to different things and that is reflected in our projects and construction.
Today, we have many successful women ( Zaha Hadid, Kazuyo Sejima, Beth Galí and Benedetta Tagliabue, are some of these great architects), but we do not stop there, our tribute is also aimed at those anonymous women working in anonymous studies who work for many hours, full of enthusiasm and passion for their work.


And, with a special memory, to the women in the Third World, that in addition to caring for their families, bring water, cultivate and educate, they also make blocks, placed it, make cement and any work related to the construction of their homes.
For all these HAPPY INTERNATIONAL WOMEN´S DAY!!

Fuente de imágenes: AQUÍ y AQUÍ 






0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

¡Gracias por tu comentario!
¡El equipo de Arquitectitis en breve tratará de responderte!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails