31 enero 2013

Usina del Gasómetro / Gasometer Factory

(To read English version go at the bottom of the article)

¡Hola amigos de Arquitectitis!, en esta oportunidad voy a contarles sobre la Usina del Gasómetro de Porto Alegre, Usina que se convirtió en Centro Cultural. 


Pocas veces he leído o escuchado que una estructura que sirvió para generar energía eléctrica, que iba a ser demolida por ser considerada infraestructura obsoleta, ya que fue desactivada en 1974 por ser altamente contaminante y de alto mantenimiento, sea protegida por un grupo de ciudadanos que los llevo a crear un movimiento social para su protección de una segura demolición, presionando a la Electrobras, que en 1982 transfiere a la prefectura de Porto Alegre el edificio en su totalidad, en 1983 la prefectura decreto su protección al considerarla patrimonio histórico y de interés público, y así también evitar la presión inmobiliaria de la época, pasaron algunos años para que la Usina del Gasómetro sea “reciclada” en lo que es actualmente.



En 1991 se inaugura la Usina como un Centro Cultural donde sus espacios reacondicionados permiten que sean utilizados para diversas actividades artísticas desde fotografía, música, pintura hasta cine.
Sus casi 18 000 m2 y sus múltiples salas permiten que al año reciba más de 1000 000 de visitas convirtiéndose en el mayor espacio de convergencia cultural de Porto Alegre y su ubicación al pie del Lago Guaiba con su maravillosa puesta del sol invita a los portoalegrenses a tomar su clásico “chimarrão” que es la versión brasileña del mate argentino.


Desde que uno accede a la Usina se impresiona por la altura de los pórticos de concreto armado de más 20 metros de altura que sostienen la estructura principal y que en el año que fue inaugurada la Usina (1928) fue una de las mayores construcciones en concreto armado del estado de Rio Grande do Sul, desde el hall de entrada da para visualizar todo el complejo donde una escalera de acero conecta con todos los pisos prestándole presencia que compite con los pórticos, por medio de esta circulación vertical se accede a los diferentes pisos donde se puede encontrar las diferentes exposiciones itinerantes, cabe resaltar que  todas son acceso gratuito. 




En el primer piso, aun se conservan partes de las paredes de los antiguos hornos donde se quemaba el carbón mineral, se mantienen para mantener la memoria al visitante su anterior uso, el segundo piso cuenta con un gran espacio para exposiciones con capacidad para 250 personas y en el tercer piso se encuentra un espacio dedicado especialmente al cinema donde hay una pequeña sala de cine en el cuarto piso se puede apreciar lo que eran los gigantescos silos donde el carbón alimentaba los hornos por gravedad.


La Usina cuenta con dos terrazas, la frontal donde se puede apreciar una bucólica vista de la ciudad de Porto Alegre y la terraza posterior el Lago Guaiba que es llamada de cariñosamente de “rio” por lo portoalegrenses, en estas terrazas también se realizan obras de teatro al aire libre así como conciertos para los diferentes gustos musicales.


La Usina del Gasómetro en los últimos años ha sido descuidada por la prefectura por problemas de presupuesto y a pesar de su descuido no deja de impresionar por su valor histórico arquitectónico.
Espero que les haya gustado esta pequeña nota y ¡hasta la próxima!.



 English version:


Hello friends from Arquitectitis!, This time I will tell you about the Gasometer Factory of Porto Alegre, which became a Cultural Center.




 Seldom have I read or heard that a structure that was used to generate electricity, which was to be demolished because it was considered obsolete infrastructure, as was deactivated in 1974 as highly polluting, high maintenance, is protected by a group of citizens who led them to create a social movement for protection of a safe demolition, pushing the Eletrobras, which in 1982 transferred to Porto Alegre prefecture building in its entirety, the prefectural decree in 1983 to consider its historical heritage protection and interest public, and so avoid pressure estate at the time, took several years for the Gasometer Factory be "recycled" into what it is today.



In 1991 the Plant was inaugurated as a cultural center where reconditioned spaces allow them to be used for various artistic activities from photography, music, painting to cinema.
Its nearly 18,000 m2 and its many rooms allow annually receives more than 1000 000 visits becoming the largest cultural convergence space of Porto Alegre and its location at the foot of Lake Guaiba with wonderful sunset, invited to take their classic "chimarrão" which is the Brazilian version of Argentine mate.



Since one accesses the Gasometer is impressed by the height of the reinforced concrete frames over 20 meters high supporting the main structure in the year which opened the Plant (1928) was one of the largest buildings in concrete armed state of Rio Grande do Sul, from the entrance hall leads to display the entire complex where a steel staircase connects all floors lending presence porches racing, through this vertical circulation is accessed different floors where you can find the different exhibitions, note that they are all free. On the first floor, are still preserved parts of the walls of the old ovens where coal is burned, remain to keep the memory to its previous visitor use, the second floor has a large exhibition space for up to 250 people and the third floor is a space dedicated to cinema especially where there is a small theater on the fourth floor you can see what were the giant silos where coal furnaces fed by gravity.



The Plant has two terraces, the front where you can see a bucolic view of the city of Porto Alegre and the back terrace is Guaiba Lake affectionately call "river" by the locals, in these terraces also performed works outdoor theater and concerts for different musical tastes.

The Plant of the Gasometer in recent years has been neglected by the prefecture by budget problems and despite his neglect continues to impress by its historical architecture.
I hope you liked this little note and until next time!.







0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada

¡Gracias por tu comentario!
¡El equipo de Arquitectitis en breve tratará de responderte!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails