09 abril 2013

TIP FOTOGRÁFICO: Fotografiar sin flash/ Taking a picture without a flash

Por: Javier Dahl 
(To read the English version go to the bottom of the article)

No está claro que la fotografía con flash estropee obras de arte que han resistido las inclemencias del tiempo durante incluso  miles de años.

Las normas intentan evitar este hecho prohibiendo todo tipo de fotos en los interiores de templos y museos.

No reconocen las posibilidades de muchas cámaras digitales de modificar sus sensores hasta límites antes imposibles, obteniendo resultados incluso mejores que utilizando el flash, aún a costa de introducir grano en las fotos. 


































Para controlar que el flash  no salte de forma  automática, hay que buscar en el menú de cámara “disparo sin flash”, y para que la foto no salga oscura, subir el ISO considerablemente, y comprobar que la foto se desarrolle a velocidades superiores a 1/80 o saldrá movida.

Y para evitar que te vean haciendo fotos, disparar con la cámara disimuladamente, encuadrando con la cámara colgando, como en esta toma de Abu Simbel, Egipto.
De esta forma no se daña el objeto fotografiado.

¡Feliz Miércoles!


(English version) 
It is not clear whether photography with flash deteriorates artworks that have resisted time cruelties even for thousands of years.

The rules seek to avoid this by forbidding all types of pictures in the insides of shrines and museums; not recognizing the potential of many digital cameras to modify their sensors to unsuspected limits that were previously imposible. The results are even better using flash,  though they introduce grain in the photos.

To check that the flash doesn´t automatically pop, it is needed that the photographer looks for `shot without flash´ on the camera menu.

To avoid a dark shot, the ISO must be raised considerably and the photo should be developed at speeds above 1/80; or the picture will come out blurry.

Finally, to avoid being seen taking pictures of these precious artworks, take the pictures in a discreet way, with the camera hanging, like in this shot of Abu Simbel, Egypt. The object will not be damaged if done this way.

Happy Wednesday!

0 comentarios :

Publicar un comentario

¡Gracias por tu comentario!
¡El equipo de Arquitectitis en breve tratará de responderte!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails